in memoriam Ludwig Streicher revised: 2008 / 01 / 08